{"id":10998,"date":"2026-10-08T07:21:00","date_gmt":"2026-10-08T07:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diyipcb.com\/"},"modified":"2026-10-09T08:55:22","modified_gmt":"2026-10-09T08:55:22","slug":"candlelight-v1-1-usb-can-adapter-bare-pcb","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/producto\/candlelight-v1-1-usb-can-adapter-bare-pcb\/","title":{"rendered":"Adaptador USB-CAN candleLight v1.1 (PCB sin carcasa)"},"content":{"rendered":"<h2>Adaptador USB-CAN candleLight v1.1 (PCB sin carcasa)<\/h2>\n<p>Fabricado por DIYIPCB utilizando el dise\u00f1o de hardware abierto de HubertD\/candleLight. Dise\u00f1o original del proyecto HubertD\/candleLight. Se trata de una placa de circuito impreso (PCB) sin carcasa, fabricada de forma independiente; no es un producto oficial del dise\u00f1ador original.<\/p>\n<h3>Funciones de dise\u00f1o<\/h3>\n<p>Interfaz de desarrollo USB a CAN para conectar un ordenador a un bus CAN.<\/p>\n<h3>Aplicaciones t\u00edpicas<\/h3>\n<p>Desarrollo de dispositivos CAN, diagn\u00f3sticos de laboratorio, rob\u00f3tica y experimentos de comunicaci\u00f3n integrada.<\/p>\n<h3>Principales chips y componentes del dise\u00f1o<\/h3>\n<p>Microcontrolador USB STM32F072C8Tx; transceptor CAN TJA1051\/3; regulador de 3,3 V MCP1754.<\/p>\n<p>Estas funciones y componentes describen el dise\u00f1o ensamblado. La placa de circuito impreso (PCB) sin componentes electr\u00f3nicos no realiza estas funciones por s\u00ed sola.<\/p>\n<h3>Lo que recibir\u00e1s<\/h3>\n<p>Una placa de circuito impreso sin componentes. US$2.00 por placa.<\/p>\n<p>Para su funcionamiento, se requiere un firmware compatible, como candleLight\/gs_usb, programaci\u00f3n y una prueba de comunicaci\u00f3n CAN. Se trata de un dise\u00f1o CAN cl\u00e1sico; el controlador CAN FD no est\u00e1 incluido.<\/p>\n<p>Las im\u00e1genes son previsualizaciones CAD de la placa base sin componentes, generadas a partir de la fuente seleccionada. El color de la m\u00e1scara de soldadura y el acabado de la superficie pueden variar.<\/p>\n<h3>Detalles de la placa de circuito impreso y del pedido<\/h3>\n<ul>\n<li>Capas de cobre: 2<\/li>\n<li>Espesor nominal de la placa de circuito impreso: 1,6 mm<\/li>\n<li>Cantidad de PCB por unidad de compra: 1<\/li>\n<li>Plazo de producci\u00f3n de la placa de circuito impreso: 2-3 d\u00edas.<\/li>\n<li>Plazo de producci\u00f3n de la placa de circuito impreso (PCBA): de 5 a 10 d\u00edas, sujeto a la disponibilidad de componentes y a la confirmaci\u00f3n del alcance del ensamblaje.<\/li>\n<li>El tiempo de tr\u00e1nsito del env\u00edo es adicional.<\/li>\n<li>Peso estimado para el env\u00edo: 50 g por placa, incluyendo el embalaje.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Servicio integral de montaje de placas de circuito impreso (PCBA)<\/h3>\n<p>DIYIPCB ofrece asistencia en la b\u00fasqueda de componentes de proveedores internacionales y de Shenzhen, ensamblaje SMT, soldadura manual y de orificio pasante, programaci\u00f3n de firmware y pruebas funcionales acordadas, ensamblaje final y env\u00edo internacional. Un gestor de proyectos coordinar\u00e1 sus necesidades. Para placas ensambladas, especifique la cantidad, los componentes o conectores, el firmware, las pruebas y los accesorios.<\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"\/es\/contact-us\/\">Ponte en contacto con nosotros para PCBA<\/a> o por correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:service@diyipcb.com\">service@diyipcb.com<\/a>. El ensamblaje de la placa de circuito impreso (PCBA) se suministra bajo presupuesto y no est\u00e1 incluido en el precio de la placa de circuito impreso (PCB) sin ensamblar.<\/p>\n<h3>C\u00f3digo fuente y versi\u00f3n de hardware abierto<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/HubertD\/candleLight\">Proyecto y documentaci\u00f3n originales<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/HubertD\/candleLight\/blob\/ada932f5b39e3813b7b0d66a57c5f5e9b351eb3f\/candleLight.kicad_pcb\">Fuente de PCB seleccionada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/HubertD\/candleLight\/tree\/ada932f5b39e3813b7b0d66a57c5f5e9b351eb3f\">Revisi\u00f3n de la fuente seleccionada: ada932f5b39e<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/HubertD\/candleLight\/tree\/ada932f5b39e3813b7b0d66a57c5f5e9b351eb3f\/LICENSE.txt\">Licencia de origen: CERN-OHL-1.2<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Versi\u00f3n de origen: v1.1. La salida de producci\u00f3n se prepara a partir de esta revisi\u00f3n seleccionada; los requisitos de ensamblaje y prueba se revisan con la cotizaci\u00f3n de PCBA.<\/p>\n<h3>Licencia y atribuci\u00f3n<\/h3>\n<p>Dise\u00f1o original de HubertD \/ proyecto candleLight. Licencia de hardware: CERN-OHL-1.2. Las marcas comerciales originales identifican el origen y la compatibilidad del dise\u00f1o; no implican ning\u00fan tipo de respaldo. Se conservan los avisos de dise\u00f1o original.<\/p>\n<details>\n<summary>Licencia y avisos de Upstream<\/summary>\n<pre class=\"notranslate\" data-no-translation style=\"white-space:pre-wrap\">CERN Open Hardware Licence v1.2 \n\nPreamble\n\nThrough this CERN Open Hardware Licence (&quot;CERN OHL&quot;) version 1.2, CERN\nwishes to provide a tool to foster collaboration and sharing among\nhardware designers.  The CERN OHL is copyright CERN. Anyone is welcome\nto use the CERN OHL, in unmodified form only, for the distribution of\ntheir own Open Hardware designs. Any other right is reserved. Release\nof hardware designs under the CERN OHL does not constitute an\nendorsement of the licensor or its designs nor does it imply any\ninvolvement by CERN in the development of such designs.\n\n1. Definitions\n\nIn this Licence, the following terms have the following meanings:\n \n\u201cLicence\u201d means this CERN OHL.\n\n\u201cDocumentation\u201d means schematic diagrams, designs, circuit or circuit\nboard layouts, mechanical drawings, flow charts and descriptive text,\nand other explanatory material that is explicitly stated as being made\navailable under the conditions of this Licence. The Documentation may\nbe in any medium, including but not limited to computer files and\nrepresentations on paper, film, or any other media.\n\n\u201cDocumentation Location\u201d means a location where the Licensor has\nplaced Documentation, and which he believes will be publicly\naccessible for at least three years from the first communication to\nthe public or distribution of Documentation.\n\n\u201cProduct\u201d means either an entire, or any part of a, device built using\nthe Documentation or the modified Documentation.\n\n\u201cLicensee\u201d means any natural or legal person exercising rights under\nthis Licence.\n\n\u201cLicensor\u201d means any natural or legal person that creates or modifies\nDocumentation and subsequently communicates to the public and\/ or\ndistributes the resulting Documentation under the terms and conditions\nof this Licence.\n\nA Licensee may at the same time be a Licensor, and vice versa. \n\nUse of the masculine gender includes the feminine and neuter genders\nand is employed solely to facilitate reading.\n\n2. Applicability\n\n2.1. This Licence governs the use, copying, modification,\ncommunication to the public and distribution of the Documentation, and\nthe manufacture and distribution of Products. By exercising any right\ngranted under this Licence, the Licensee irrevocably accepts these\nterms and conditions.\n\n2.2. This Licence is granted by the Licensor directly to the Licensee,\nand shall apply worldwide and without limitation in time. The Licensee\nmay assign his licence rights or grant sub-licences.\n\n2.3. This Licence does not extend to software, firmware, or code\nloaded into programmable devices which may be used in conjunction with\nthe Documentation, the modified Documentation or with Products, unless\nsuch software, firmware, or code is explicitly expressed to be subject\nto this Licence. The use of such software, firmware, or code is\notherwise subject to the applicable licence terms and conditions.\n\n3. Copying, modification, communication to the public and distribution\nof the Documentation\n\n3.1. The Licensee shall keep intact all copyright and trademarks\nnotices, all notices referring to Documentation Location, and all\nnotices that refer to this Licence and to the disclaimer of warranties\nthat are included in the Documentation. He shall include a copy\nthereof in every copy of the Documentation or, as the case may be,\nmodified Documentation, that he communicates to the public or\ndistributes.\n\n3.2. The Licensee may copy, communicate to the public and distribute\nverbatim copies of the Documentation, in any medium, subject to the\nrequirements specified in section 3.1.\n\n3.3. The Licensee may modify the Documentation or any portion thereof\nprovided that upon modification of the Documentation, the Licensee\nshall make the modified Documentation available from a Documentation\nLocation such that it can be easily located by an original Licensor\nonce the Licensee communicates to the public or distributes the\nmodified Documentation under section 3.4, and, where required by\nsection 4.1, by a recipient of a Product. However, the Licensor shall\nnot assert his rights under the foregoing proviso unless or until a\nProduct is distributed.\n\n3.4. The Licensee may communicate to the public and distribute the\nmodified Documentation (thereby in addition to being a Licensee also\nbecoming a Licensor), always provided that he shall:\n\na) comply with section 3.1;\n\nb) cause the modified Documentation to carry prominent notices stating\nthat the Licensee has modified the Documentation, with the date and\ndescription of the modifications;\n\nc) cause the modified Documentation to carry a new Documentation\nLocation notice if the original Documentation provided for one;\n\nd) make available the modified Documentation at the same level of\nabstraction as that of the Documentation, in the preferred format for\nmaking modifications to it (e.g. the native format of the CAD tool as\napplicable), and in the event that format is proprietary, in a format\nviewable with a tool licensed under an OSI-approved license if the\nproprietary tool can create it; and\n\ne) license the modified Documentation under the terms and conditions\nof this Licence or, where applicable, a later version of this Licence\nas may be issued by CERN.\n\n3.5. The Licence includes a non-exclusive licence to those patents or\nregistered designs that are held by, under the control of, or\nsub-licensable by the Licensor, to the extent necessary to make use of\nthe rights granted under this Licence. The scope of this section 3.5\nshall be strictly limited to the parts of the Documentation or\nmodified Documentation created by the Licensor.\n\n4. Manufacture and distribution of Products\n\n4.1. The Licensee may manufacture or distribute Products always\nprovided that, where such manufacture or distribution requires a\nlicence under this Licence the Licensee provides to each recipient of\nsuch Products an easy means of accessing a copy of the Documentation\nor modified Documentation, as applicable, as set out in section 3.\n\n4.2. The Licensee is invited to inform any Licensor who has indicated\nhis wish to receive this information about the type, quantity and\ndates of production of Products the Licensee has (had) manufactured\n\n5. Warranty and liability\n\n5.1. DISCLAIMER \u2013 The Documentation and any modified Documentation are\nprovided &quot;as is&quot; and any express or implied warranties, including, but\nnot limited to, implied warranties of merchantability, of satisfactory\nquality, non-infringement of third party rights, and fitness for a\nparticular purpose or use are disclaimed in respect of the\nDocumentation, the modified Documentation or any Product. The Licensor\nmakes no representation that the Documentation, modified\nDocumentation, or any Product, does or will not infringe any patent,\ncopyright, trade secret or other proprietary right. The entire risk as\nto the use, quality, and performance of a Product shall be with the\nLicensee and not the Licensor. This disclaimer of warranty is an\nessential part of this Licence and a condition for the grant of any\nrights granted under this Licence. The Licensee warrants that it does\nnot act in a consumer capacity.\n\n5.2. LIMITATION OF LIABILITY \u2013 The Licensor shall have no liability\nfor direct, indirect, special, incidental, consequential, exemplary,\npunitive or other damages of any character including, without\nlimitation, procurement of substitute goods or services, loss of use,\ndata or profits, or business interruption, however caused and on any\ntheory of contract, warranty, tort (including negligence), product\nliability or otherwise, arising in any way in relation to the\nDocumentation, modified Documentation and\/or the use, manufacture or\ndistribution of a Product, even if advised of the possibility of such\ndamages, and the Licensee shall hold the Licensor(s) free and harmless\nfrom any liability, costs, damages, fees and expenses, including\nclaims by third parties, in relation to such use.\n\n6. General\n\n6.1. Except for the rights explicitly granted hereunder, this Licence\ndoes not imply or represent any transfer or assignment of intellectual\nproperty rights to the Licensee.\n\n6.2. The Licensee shall not use or make reference to any of the names\n(including acronyms and abbreviations), images, or logos under which\nthe Licensor is known, save in so far as required to comply with\nsection 3. Any such permitted use or reference shall be factual and\nshall in no event suggest any kind of endorsement by the Licensor or\nits personnel of the modified Documentation or any Product, or any\nkind of implication by the Licensor or its personnel in the\npreparation of the modified Documentation or Product.\n\n6.3. CERN may publish updated versions of this Licence which retain\nthe same general provisions as this version, but differ in detail so\nfar this is required and reasonable. New versions will be published\nwith a unique version number.\n\n6.4. This Licence shall terminate with immediate effect, upon written\nnotice and without involvement of a court if the Licensee fails to\ncomply with any of its terms and conditions, or if the Licensee\ninitiates legal action against Licensor in relation to this\nLicence. Section 5 shall continue to apply.\n<\/pre>\n<\/details>\n<p><a href=\"\/es\/open-hardware-fund\/\">El 5% de las ventas netas de productos que cumplen los requisitos se destina al Open Hardware Fund<\/a>, sin coste adicional.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>US$2.00 por placa. 2 capas de cobre. Peso de env\u00edo indicado: 50 g.<\/strong><\/p>\n<p>Interfaz de desarrollo USB a CAN para conectar un ordenador a un bus CAN.<\/p>\n<p>Una placa de circuito impreso sin componentes. Los componentes electr\u00f3nicos y accesorios no est\u00e1n incluidos.<\/p>\n<p><strong>Plazo de producci\u00f3n de PCB: 2-3 d\u00edas. Plazo de producci\u00f3n de PCBA: 5-10 d\u00edas.<\/strong> El tiempo de tr\u00e1nsito del env\u00edo es adicional. El precio de la placa de circuito impreso (PCBA), la disponibilidad de componentes y el alcance del ensamblaje se confirman mediante cotizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"\/es\/contact-us\/\">Ponte en contacto con nosotros para PCBA<\/a><\/p>\n<div class=\"diyi-open-hardware-color-note\">\n<p><strong>Elige el color de tu PCB:<\/strong> Verde, morado, rojo, amarillo, azul, blanco, negro o negro mate.<\/p>\n<p>Para pedidos de PCB sin enmascarar, indique el color de la m\u00e1scara de soldadura que prefiera en las notas del pedido al finalizar la compra. Si solicita varios productos, especifique el nombre y el color de cada uno. Ejemplo: PCB Arisu \u2013 Morado. Las im\u00e1genes de los productos son solo de referencia; el color de la PCB suministrada corresponde a los requisitos de su pedido confirmado.<\/p>\n<p><strong>\u00bfPrefiere realizar el pedido con sus archivos Gerber?<\/strong> Sube tus archivos Gerber a nuestra p\u00e1gina de pedidos en l\u00ednea de PCB\/PCBA, selecciona el color y las especificaciones de fabricaci\u00f3n de tu PCB y realiza tu pedido directamente. El precio se calcula en funci\u00f3n de los archivos que subas y las opciones seleccionadas.<\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/producto\/pcb-pcba-order-online\/\">Sube el archivo Gerber y realiza tu pedido en l\u00ednea.<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":10999,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"product_brand":[],"product_cat":[102],"product_tag":[],"class_list":["post-10998","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-open-source-kits","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple","entry","content-bg","loop-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10998\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10998"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10998"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}