{"id":1934,"date":"2026-09-27T13:46:15","date_gmt":"2026-09-27T13:46:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diyipcb.com\/?p=1934"},"modified":"2026-09-27T13:46:15","modified_gmt":"2026-09-27T13:46:15","slug":"pcb-silkscreen-design-checklist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/pcb-silkscreen-design-checklist\/","title":{"rendered":"Comprobaciones de la serigraf\u00eda de las placas de circuito impreso: c\u00f3mo mantener la utilidad de las etiquetas tras el montaje"},"content":{"rendered":"<div class=\"diyi-article\">\n<p class=\"dn-summary\">La serigraf\u00eda deber\u00eda servir de ayuda a quien tenga que montar, conectar o diagnosticar la placa real. Una leyenda que parezca atractiva en el CAD puede volverse ilegible tras la fabricaci\u00f3n o desaparecer bajo los componentes instalados. Rev\u00edsala teniendo en cuenta el contexto del montaje final y las personas que la van a utilizar.<\/p>\n<nav class=\"dn-toc\" aria-label=\"En este art\u00edculo\"><strong>En este art\u00edculo<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#section-1\">Da prioridad a la informaci\u00f3n que la gente necesita<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-2\">Analizar los conflictos relacionados con la fabricaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-3\">Comprueba la polaridad compar\u00e1ndola con la pieza real<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-4\">Validar a una escala realista<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 id=\"section-1\">Da prioridad a la informaci\u00f3n que la gente necesita<\/h2>\n<p>Identifica las marcas de polaridad, las etiquetas de los pines de los conectores, la identificaci\u00f3n de la placa y la informaci\u00f3n sobre la revisi\u00f3n. A\u00f1ade los designadores de referencia cuando faciliten el montaje o el mantenimiento. Mant\u00e9n las marcas de seguridad o de conformidad obligatorias dentro del proceso de revisi\u00f3n independiente del producto; una lista de comprobaci\u00f3n general de serigraf\u00eda no establece su contenido ni su validez.<\/p>\n<p>En el caso de un conector al que se pueda acceder sobre el terreno, comprueba si la etiqueta es visible desde la direcci\u00f3n de visi\u00f3n real. Una etiqueta correcta de los pines que quede oculta bajo un conector resulta de poca utilidad. Plant\u00e9ate utilizar la documentaci\u00f3n del montaje cuando la superficie de la placa no permita incluir texto claro.<\/p>\n<h2 id=\"section-2\">Analizar los conflictos relacionados con la fabricaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Las directrices de impresi\u00f3n de leyendas de Eurocircuits explican que la serigraf\u00eda se aplica sobre la superficie de la placa y puede recortarse alrededor de los elementos expuestos. Por lo tanto, no se debe dar por sentado que el texto que atraviesa una pasta de soldadura se mantendr\u00e1 intacto. Confirma con el fabricante los l\u00edmites de texto y de separaci\u00f3n aplicables, en lugar de copiar los valores m\u00ednimos de otro proveedor.<\/p>\n<p>Visualiza la leyenda, la m\u00e1scara de soldadura y el cobre a la vez. Busca caracteres interrumpidos por aberturas, marcas demasiado cercanas al borde de la placa y etiquetas que se superpongan entre s\u00ed. A continuaci\u00f3n, examina los contornos de los componentes montados para detectar la informaci\u00f3n que quedar\u00e1 oculta.<\/p>\n<h2 id=\"section-3\">Comprueba la polaridad compar\u00e1ndola con la pieza real<\/h2>\n<p>Un tri\u00e1ngulo, un punto o un signo m\u00e1s solo resultan \u00fatiles cuando su significado es claro y correcto para el dispositivo. Compara la marca de la huella con el plano exacto del paquete y la vista de montaje. No des por sentado que cada raya o punto visible identifica el mismo terminal el\u00e9ctrico en las diferentes familias de componentes.<\/p>\n<ul>\n<li>Comprueba la numeraci\u00f3n de los conectores y los nombres de las se\u00f1ales compar\u00e1ndolos con el esquema.<\/li>\n<li>Comprueba por separado la orientaci\u00f3n del texto en la parte superior e inferior.<\/li>\n<li>Mant\u00e9n las marcas esenciales alejadas de las almohadillas y los recortes.<\/li>\n<li>Comprueba que la revisi\u00f3n de la placa de circuito impreso coincida con la versi\u00f3n.<\/li>\n<li>Revisa los archivos de leyenda exportados, no solo la vista del editor.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"section-4\">Validar a una escala realista<\/h2>\n<p>Revisa una impresi\u00f3n a escala real o una visualizaci\u00f3n del visor con las medidas y comprueba la primera muestra fabricada. Pide a un compa\u00f1ero que localice un conector e identifique su orientaci\u00f3n utilizando \u00fanicamente las etiquetas disponibles. Si la tarea requiere adivinar, mejora la leyenda o el dibujo adjunto antes de la pr\u00f3xima versi\u00f3n. Mant\u00e9n las marcas revisadas al actualizar las huellas o al cambiar de sitio los componentes.<\/p>\n<div class=\"dn-cta\">\n<p>Utiliza el <a href=\"\/es\/docs\/gerber-file-checklist\/\">archivo relacionado y lista de comprobaci\u00f3n para los pedidos<\/a> para preparar el traspaso, entonces <a href=\"\/es\/producto\/pcb-pcba-order-online\/\">Solicitar un presupuesto a DIYIPCB<\/a>. Adjunta cualquier requisito especial junto con tus archivos para su revisi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"dn-source\">Referencia t\u00e9cnica: <a href=\"https:\/\/www.eurocircuits.com\/technical-guidelines\/pcb-design-guidelines\/legend-print\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Eurocircuits: consideraciones sobre la impresi\u00f3n de esquemas<\/a>. Los l\u00edmites de proceso espec\u00edficos de cada proveedor que figuran en la referencia no constituyen compromisos de fabricaci\u00f3n DIYIPCB.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Revisa la serigraf\u00eda de la placa de circuito impreso para comprobar que la polaridad, las etiquetas de los conectores y las marcas de revisi\u00f3n sean legibles, sin colocar texto esencial sobre las pistas o debajo de los componentes.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1173,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-1934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pcb-insights"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.diyipcb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/plate1-1788258188.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}