{"id":1934,"date":"2026-09-27T13:46:15","date_gmt":"2026-09-27T13:46:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diyipcb.com\/?p=1934"},"modified":"2026-09-27T13:46:15","modified_gmt":"2026-09-27T13:46:15","slug":"pcb-silkscreen-design-checklist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/pcb-silkscreen-design-checklist\/","title":{"rendered":"Pr\u00fcfung des Siebdrucks auf Leiterplatten: Damit Beschriftungen auch nach der Montage noch n\u00fctzlich sind"},"content":{"rendered":"<div class=\"diyi-article\">\n<p class=\"dn-summary\">Die Siebdruckbeschriftung soll dem Anwender helfen, die Leiterplatte zusammenzubauen, anzuschlie\u00dfen oder Fehler zu diagnostizieren. Eine Beschriftung, die im CAD ansprechend aussieht, kann nach der Fertigung unleserlich werden oder unter den best\u00fcckten Bauteilen verschwinden. Pr\u00fcfen Sie sie daher im Kontext der fertigen Baugruppe und unter Ber\u00fccksichtigung der Personen, die sie verwenden werden.<\/p>\n<nav class=\"dn-toc\" aria-label=\"In diesem Artikel\"><strong>In diesem Artikel<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#section-1\">Stellen Sie die Informationen, die die Menschen ben\u00f6tigen, in den Vordergrund<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-2\">Konflikte in der Fertigung pr\u00fcfen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-3\">Polarit\u00e4t anhand des tats\u00e4chlichen Bauteils \u00fcberpr\u00fcfen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-4\">In realistischem Ma\u00dfstab validieren<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 id=\"section-1\">Stellen Sie die Informationen, die die Menschen ben\u00f6tigen, in den Vordergrund<\/h2>\n<p>Identifizieren Sie Polarit\u00e4tsmarkierungen, Beschriftungen der Steckerstifte, Leiterplattenkennzeichnungen und Revisionsangaben. F\u00fcgen Sie Referenzkennzeichnungen hinzu, sofern diese die Montage oder Wartung unterst\u00fctzen. Behalten Sie erforderliche Sicherheits- oder Konformit\u00e4tskennzeichnungen im Rahmen des separaten Pr\u00fcfverfahrens f\u00fcr das Produkt bei; eine allgemeine Checkliste f\u00fcr den Siebdruck legt weder deren Inhalt noch deren G\u00fcltigkeit fest.<\/p>\n<p>Bei einem Steckverbinder, auf den vor Ort zugegriffen werden kann, sollten Sie pr\u00fcfen, ob die Beschriftung aus der tats\u00e4chlichen Blickrichtung sichtbar ist. Eine korrekte Pin-Beschriftung, die unter einem Stecker verborgen ist, n\u00fctzt wenig. Ziehen Sie die Verwendung der Montageanleitung in Betracht, wenn auf der Leiterplattenoberfl\u00e4che kein Platz f\u00fcr lesbaren Text ist.<\/p>\n<h2 id=\"section-2\">Konflikte in der Fertigung pr\u00fcfen<\/h2>\n<p>In den Richtlinien von Eurocircuits zur Beschriftung wird erl\u00e4utert, dass der Siebdruck auf die Leiterplattenoberfl\u00e4che aufgebracht wird und um freiliegende Strukturen herum abgeschnitten werden kann. Daher sollte nicht davon ausgegangen werden, dass Text, der ein l\u00f6tbares Pad \u00fcberquert, unver\u00e4ndert erhalten bleibt. Kl\u00e4ren Sie die geltenden Text- und Abstandgrenzen mit dem Hersteller ab, anstatt die Mindestwerte eines anderen Anbieters zu \u00fcbernehmen.<\/p>\n<p>Zeigen Sie die Legende, die L\u00f6tmaske und die Kupferfl\u00e4chen gemeinsam an. Achten Sie auf Zeichen, die durch \u00d6ffnungen unterbrochen sind, Markierungen, die zu nahe am Rand der Platine liegen, und Beschriftungen, die sich \u00fcberlappen. Sehen Sie sich anschlie\u00dfend die Umrisse der best\u00fcckten Bauteile an, um festzustellen, welche Informationen verdeckt werden.<\/p>\n<h2 id=\"section-3\">Polarit\u00e4t anhand des tats\u00e4chlichen Bauteils \u00fcberpr\u00fcfen<\/h2>\n<p>Ein Dreieck, ein Punkt oder ein Pluszeichen ist nur dann sinnvoll, wenn seine Bedeutung f\u00fcr das jeweilige Ger\u00e4t eindeutig und korrekt ist. Vergleichen Sie die Markierung auf der Grundfl\u00e4che mit der genauen Geh\u00e4usezeichnung und der Montageansicht. Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder sichtbare Streifen oder Punkt \u00fcber verschiedene Bauteilfamilien hinweg denselben elektrischen Anschluss kennzeichnet.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Nummerierung der Anschl\u00fcsse und die Signalbezeichnungen anhand des Schaltplans.<\/li>\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Textausrichtung oben und unten jeweils separat.<\/li>\n<li>Halten Sie wichtige Markierungen von Polstern und Ausschnitten fern.<\/li>\n<li>Stellen Sie sicher, dass die Revisionsnummer der Leiterplatte mit der Freigabe \u00fcbereinstimmt.<\/li>\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die exportierten Legenden-Dateien und nicht nur die Ansicht im Editor.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"section-4\">In realistischem Ma\u00dfstab validieren<\/h2>\n<p>Sehen Sie sich einen ma\u00dfstabsgetreuen Ausdruck oder eine vermessene Anzeige im Viewer an und \u00fcberpr\u00fcfen Sie das erste gefertigte Muster. Bitten Sie einen Kollegen, einen Steckverbinder zu lokalisieren und dessen Ausrichtung ausschlie\u00dflich anhand der vorhandenen Beschriftungen zu bestimmen. Falls bei dieser Aufgabe Vermutungen erforderlich sind, verbessern Sie die Legende oder die zugeh\u00f6rige Zeichnung vor der n\u00e4chsten Freigabe. Behalten Sie die \u00fcberpr\u00fcften Markierungen bei, wenn Sie Footprints aktualisieren oder Bauteile verschieben.<\/p>\n<div class=\"dn-cta\">\n<p>Verwenden Sie die <a href=\"\/de\/docs\/gerber-file-checklist\/\">zugeh\u00f6rige Datei und Bestellcheckliste<\/a> um Ihre \u00dcbergabe vorzubereiten, dann <a href=\"\/de\/produkt\/pcb-pcba-order-online\/\">Fordern Sie ein Angebot von DIYIPCB an<\/a>. F\u00fcgen Sie Ihren Dateien zur Pr\u00fcfung etwaige besondere Anforderungen bei.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"dn-source\">Technische Hinweise: <a href=\"https:\/\/www.eurocircuits.com\/technical-guidelines\/pcb-design-guidelines\/legend-print\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Eurocircuits: \u00dcberlegungen zum Beschriftungsdruck<\/a>. Die lieferantenspezifischen Prozessgrenzen in der Referenz stellen keine DIYIPCB-Fertigungsverpflichtungen dar.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Siebdruck der Leiterplatte auf lesbare Polarit\u00e4tsangaben, Steckverbinderbeschriftungen und Revisionskennzeichnungen, ohne dass wichtige Textangaben auf Pads oder unter Bauteilen platziert werden.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1173,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-1934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pcb-insights"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.diyipcb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/plate1-1788258188.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diyipcb.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}